Matèries
Matèries
Pynciau
Themen
Themen
Themen
Θέματα
Subjects
Materias
Gaiak
Sujets
Materias
Témák
Subjek
Viðfangsefni
Soggetti
主題
სუბიექტები
주제
Onderwerpen
Assuntos
Assuntos
Assuntos
Темы
Osebe
Теме
Ämnen
หัวข้อ
Mavzular
Chủ đề
主题
Economic and social development
Desarrollo económico y social
Développement économique et social
Development
Economic development
Social development
Desarrollo
Desarrollo económico
Desarrollo social
Développement
Développement économique
Développement social
Utilice un descriptor más preciso cuando sea posible.
Utilisez un descripteur plus précis si approprié.
http://skos.um.es/unescothes/C01148
Development policy
Política de desarrollo
Politique de développement
Orientación o plan de acción definido elegido entre diferentes estrategias de desarrollo. Utilizar un descriptor más preciso cuando sea necesario.
Orientation ou plan d'action défini choisi parmi différentes stratégies de développement. Utiliser un descripteur plus précis quand c'est opportun.
http://skos.um.es/unescothes/C01029
Development indicators
Indicadores de desarrollo
Indicateur de développement
Datos numéricos empleados en la formulación y la supervisión de las políticas de desarrollo.
Données numériques utilisées dans la formulation et le suivi des politiques de développement.
http://skos.um.es/unescothes/C01024
Development planning
Planificación del desarrollo
Planification du développement
National planning
Planificación nacional
Planification nationale
http://skos.um.es/unescothes/C01027
Development plans
Plan de desarrollo
Plan de développement
National plans
Plan nacional
Plan national
http://skos.um.es/unescothes/C01028
Obstacles to development
Obstáculo al desarrollo
Obstacle au développement
http://skos.um.es/unescothes/C02786
Development programmes
Programas de desarrollo
Programme de développement
http://skos.um.es/unescothes/C01030
Country programming
Programación por país
Programmation par pays
http://skos.um.es/unescothes/C00827
Development projects
Proyecto de desarrollo
Projet de développement
http://skos.um.es/unescothes/C01031
Feasibility studies
Estudio de viabilidad
Étude de faisabilité
Identificación y preparación de un plan preliminar que exponga las diferentes opciones técnicas e institucionales posibles para la realización de un proyecto determinado.
Identifie et prépare un plan préliminaire exposant diverses options techniques et institutionnelles possibles pour la réalisation d'un projet donné.
http://skos.um.es/unescothes/C01498
Development strategies
Estrategia de desarrollo
Stratégie de développement
Conjunto coordinado de programas y proyectos dictados por una política de desarrollo encaminados a la realización de un modelo particular de desarrollo.
Ensemble coordonné de programmes et projets défini par une politique de développement, et qui vise la réalisation d'un modèle particulier de développement.
http://skos.um.es/unescothes/C01033
Basic needs
Necesidades básicas
Besoins essentiels
Human needs
Necesidades fundamentales
Necesidades humanas
Besoins fondamentaux
Besoins humains
Condiciones mínimas indispensables para tener un nivel de vida decente: comida adecuada, techo, ropa y servicios comunitarios. Incluyen también necesidades relacionadas con los derechos humanos, la participación en las decisiones colectivas y un trabajo remunerado.
Conditions minimales indispensables à un niveau de vie décent: nourriture appropriée, toit, vêtements, services communautaires. Ces conditions incluent aussi les besoins liés aux droits de l'homme, la participation à la prise de décision collective, un emploi rémunérateur.
http://skos.um.es/unescothes/C00344
Capacity building
Desarrollo de la capacidad
Renforcement des capacités
Capacity development
Desarrollo de las aptitudes
Desarrollo del potencial
Création de capacités
Développement des aptitudes
Développement des capacités
Mise en valeur du potentiel
Implica el incremento de las capacidades de las personas y de las instituciones con el fin de mejorar sus competencias y su habilidad para resolver problemas de manera sostenible.
Suppose la mise en valeur de manière continue des capacités des gens et des institutions dans le but d'améliorer leurs compétences et leur aptitude à résoudre les problèmes.
http://skos.um.es/unescothes/C00500
Endogenous development
Desarrollo endógeno
Développement endogène
Basado en las características socioculturales de un país más que en su integración en la economía mundial.
Basé sur les caractères socioculturels propres à un pays plutôt que sur son intégration à l'économie mondiale.
http://skos.um.es/unescothes/C01352
Human development
Desarrollo humano
Développement humain
People centered development
Développement axé sur l'être humain
Proceso de ampliación de las opciones del individuo, tanto en lo relativo al desarrollo de las capacidades humanas (mejora de la salud, profundización en el conocimiento) como en el uso de estas capacidades.
Processus permettant l'élargissement du choix des individus: met l'accent à la fois sur le développement des capacités humaines - amélioration de la santé, approfondissement des connaissances et des compétences - ainsi que sur l'utilisation faite de ces capacités acquises au niveau du travail ou des loisirs.
http://skos.um.es/unescothes/C01845
Empowerment
Autonomización
Autonomisation
Que permite a los individuos o a las comunidades encargarse y hacer uso pleno de sus competencias, sus energias y sus juicios.
Permet à des individus ou à des communautés de se prendre en main et de faire plein usage de leurs compétences, leurs énergies et leur jugement.
http://skos.um.es/unescothes/C01346
Human security
Seguridad humana
Sécurité humaine
Sécurité des personnes
Protección del núcleo vital de todas las vidas humanas de forma que se mejoren las libertades humanas y la realización de las personas
Protéger l'élément essentiel de toute vie humaine de façon à améliorer la liberté et l'épanouissement des êtres humains
http://skos.um.es/unescothes/C01860
Integrated development
Desarrollo integrado
Développement intégré
Desarrollo que tiene en cuenta una serie de factores característicos de la condición humana.
Développement prenant en compte un ensemble de facteurs caractéristiques de la condition humaine.
http://skos.um.es/unescothes/C02040
Participatory development
Desarrollo participativo
Développement participatif
Grassroots development
Local development
Popular participation
Public participation
Desarrollo local
Participación de la población
Participación popular
Développement à la base
Développement au niveau local
Participation de la population
Participation populaire
Institucionalización de la participación popular en el proceso de desarrollo.
Institutionnalisation de la participation populaire dans le processus de développement.
http://skos.um.es/unescothes/C02916
Civil society
Sociedad civil
Société civile
Grupo social de caracter benévolo e independiente del Estado, organizado en una estructura jurídica con fuerza de ley, como las ONGs, las asociaciones y los movimientos de base.
Groupe social à caractère bénévole et indépendant de l'État, organisé dans une structure juridique ayant force de loi, tels les organisations non gouvernementales, associations et mouvements de base.
http://skos.um.es/unescothes/C00610
Self reliance
Autosuficiencia
Autosuffisance
Alternative development
Desarrollo alternativo
Développement alternatif
Hace referencia a los recursos humanos y naturales propios de un país, y a su capacidad de establecer objetivos y tomar decisiones de manera autónoma.
Se réfère aux conditions selon lesquelles un pays compte principalement sur ses propres ressources humaines et naturelles, et à sa capacité à établir des objectifs et à prendre des décisions de manière autonome.
http://skos.um.es/unescothes/C03603
Sustainable development
Desarrollo sostenible
Développement durable
Ecodevelopment
Environmental sustainability
Desarrollo durable
Desarrollo ecológico
Desarrollo medioambiental
Ecodesarrollo
Développement écologique
Développement soutenable
Développement viable
Durabilité de l'environnement
Durabilité écologique
Écodéveloppement
Viabilité écologique
Desarrollo medioambiental racional que responde a las necesidades actuales, sin comprometer las posibilidades de las generaciones futuras de satisfacer sus propias necesidades.
Développement environnemental rationnel, qui répond aux besoins actuels sans compromettre la possibilité des générations futures de subvenir à leurs propres besoins.
http://skos.um.es/unescothes/C03904
Women and development
Mujer y desarrollo
Femme et développement
Integración de la mujer en el proceso de desarrollo.
Intégration de la femme dans le processus de développement.
http://skos.um.es/unescothes/C04334
Institution building
Creación de infraestructuras
Création d'institutions
http://skos.um.es/unescothes/C02032
Reconstruction
Reconstrucción
Reconstruction
Post-conflict reconstruction
Actividades de restablecimiento y rehabilitación posteriores a guerras o devastaciones de gran alcance.
Activités de reconstruction et de réhabilitation à la suite de guerres ou de désastres de grande envergure.
http://skos.um.es/unescothes/C03291
Development theory
Teoría del desarrollo
Théorie du développement
Concepción interdisciplinaria que incluye, además de la economía, también la sociología, la antropología, la demografía, la geografía, la investigación sanitaria, la educación, la agricultura y otras ciencias naturales.
Conception interdisciplinaire impliquant, au-delà de l'économie, toutes les sciences sociales, sociologie, anthropologie, démographie, géographie, recherche en santé, éducation, agriculture et autres sciences naturelles, etc.
http://skos.um.es/unescothes/C01035
Development research
Investigación sobre el desarrollo
Recherche sur le développement
http://skos.um.es/unescothes/C01032
Development models
Modelo de desarrollo
Modèle de développement
Development patterns
Esquema de desarrollo
Pattern de développement
Schéma de développement
http://skos.um.es/unescothes/C01025
Development styles
Estilos de desarrollo
Type de développement
http://skos.um.es/unescothes/C01034
Underdevelopment
Subdesarrollo
Sous-développement
Economic underdevelopment
Subdesarrollo económico
Sous-développement économique
http://skos.um.es/unescothes/C04172