Usar para: Héritage naturel

• Fondos de archivos y recursos documentales de valor en todo el mundo.
• Fonds d'archives et ressources documentaires de valeur dans le monde.

• Conservación de material educativo, cultural y científico a través de la digitalización.
• Conservation de matériel à contenu éducatif, culturel et scientifique, au moyen de la numérisation.

Usar para: Intangible heritage

• Conjunto de costumbres, saberes y representaciones que permiten a los individuos y a las comunidades expresarse a través de un sistema de valores y de normas éticas. Utilizar un descriptor más preciso cuando sea necesario.
• Ensemble de coutumes, de savoirs et de représentations permettant à des individus et des communautés de s'exprimer à travers un système de valeurs et de normes éthiques. Utiliser un terme plus précis si c'est pertinent.

Usar para: World heritage, Patrimonio mundial, Héritage culturel, Patrimoine mondial