Usar para: Prevención de la toxicomanía, Éducation antidrogue, Prévention de la toxicomanie, Sensibilisation aux dangers de la drogue

• Utilizar para referirse al dibujo, grafismo, pintura y escultura.
• Utiliser pour le dessin, le graphisme, la peinture et la sculpture.

Usar para: Fundamental education, Educación fundamental, Éducation fondamentale

• Concepto más amplio que el de enseñanza primaria que comprende la educación de la primera infancia, la alfabetización de los adultos y una serie de actividades no formales destinadas a niños, jóvenes y adultos.
• Concept plus vaste que celui d'enseignement primaire, comprenant l'éducation de la prime enfance, l'alphabétisation des adultes, un ensemble d'activités non-formelles destinées aux enfants, aux jeunes gens et aux adultes.

• Iniciación al bilingüismo mediante la enseñanza al mismo tiempo de cursos en la lengua nacional y en una segunda lengua.
• Incitation au bilinguisme en dispensant des cours réguliers à la fois dans la langue nationale et dans une langue seconde.

Usar para: Citizenship education, Educación cívica, Éducation à la citoyenneté, Éducation citoyenne, Éducation civique

• Estudio comparativo entre las teorías y prácticas educativas vigentes en diferentes países.
• Etude comparée des théories et pratiques éducatives courantes dans différents pays.

• Educación para estudiantes desaventajados o desfavorecidos.
• Pour les étudiants handicapés ou défavorisés.

Usar para: Educational extension, Educación extensiva, Extension de l'enseignement

• Enseñanza impartida por una institución educativa a una serie de personas que no forman parte de la población estudiantil habitual.
• Activité éducative dispensée par une institution éducative en direction d'une clientèle ne faisant pas partie de la population étudiante habituelle.

Usar para: Social education, Educación social, Éducation sociale

• Proceso que favorece en los niños y a los adultos el desarrollo de un sentimiento de pertenencia a su comunidad.
• Processus favorisant chez l'enfant et l'adulte le développement d'un sentiment d'appartenance à leur communauté.

Usar para: International cooperation education, International understanding education, Values education, Educación a la cooperación internacional, Educación en los valores internacionales, Éducation à la compréhension internationale, Éducation à la coopération internationale, Éducation aux valeurs

• Educación encaminada a la comprensión del panorama mundial, la paz, los derechos del hombre y las libertades fundamentales. No confundir con la educación de escuelas internacionales.
• Éducation visant la compréhension internationale, la paix, les droits de l'homme et les libertés fondamentales. Ne pas confondre avec l'éducation des écoles internationales.