Usar para: Formación de los trabajadores, Éducation ouvrière, Formation des travailleurs

• Educación de los miembros de un sindicato para mejorar sus aptitudes en la negociación. No confundir con "educación de los adultos".
• Éducation des membres d'un syndicat pour améliorer leurs aptitudes à la négociation. Ne pas confondre avec "éducation des adultes".

Usar para: Educación de deficientes auditivos

• Sensibilización del consumidor ante métodos inteligentes y eficaces de compra y de utilización de bienes y servicios.
• Sensibilisation du consommateur à des méthodes intelligentes et efficaces d'achat et d'utilisation des biens et services.

Usar para: Disabled education, Handicapped education, Special education, Educación de los incapacitados, Educación especializada, Educación infantil especial, Enseñanza especial, Pedagogía curativa, Éducation de l'enfance en difficulté, Éducation de l'enfance exceptionnelle, Éducation des handicapés, Éducation spécialisée, Enseignement spécial, Pédagogie curative

• Educación destinada a responder a las necesidades de estudiantes incapacitados o con dificultades de aprendizaje.
• Éducation destinée à répondre aux besoins d'étudiants handicapés ou ceux ayant des difficultés d'apprentissage.

Usar para: Parallel schooling, Educación paralela, Éducation parallèle

• Se refiere a las instituciones, programas y actividades para los jóvenes no escolarizados, y a las actividades paraescolares para los jóvenes escolarizados.
• Institution, programme et activité pour les jeunes non scolarisés et activité parascolaire pour les jeunes scolarisés.

• Educación dentro y a través de la familia.
• Éducation au sein de et par la famille.

Usar para: Athletics education, Educación deportiva, Formación deportiva, Gimnasia, Éducation athlétique

Usar para: School systems, Sistema escolar, Système scolaire

Usar para: Informal learning, Aprendizaje informal, Apprentissage informel, Apprentissage non structuré

• Proceso de aprendizaje que se desarrolla de manera continua e incidente en la vida de un individuo fuera de las estructuras organizadas de la educación formal y no formal. No confundir con "educación no formal".
• Processus d'apprentissage qui se développe de manière continue et incidente dans la vie d'un individu, en dehors des structures organisées de l'éducation formelle et non formelle. Ne pas confondre avec "éducation non formelle".