Usado por: Tecnología submarina

Usado por: Hydrometry, Hidrometría, Hydrométrie

• Estudio de la aparición, del movimiento y de los cambios en el estado del agua en la atmósfera.
• Étude de l'apparition, du mouvement et des changements d'état de l'eau dans l'atmosphère.

Usado por: Water cycle, Cycle de l'eau

• Fenómeno continuo de circulación de agua a través de la evaporación, la condensación y la precipitación.
• Phénomène continu de circulation de l'eau à travers l'évaporation, la condensation et la précipitation.

• Utilizar un descriptor más preciso.
• Utiliser un descripteur plus précis.

• Ingreso de un individuo o de un organismo. Utilizar en otro caso "ingreso nacional".
• Revenu d'un individu ou d'un organisme. Utiliser autrement "revenu national".

Usado por: Mot-matière, Mot-sujet

• Palabra, término o locución elegida para expresar un concepto o una asociación de conceptos.
• Mot, terme ou locution choisi pour exprimer un concept ou une association de concepts.

Usado por: Vocabulary control, Control del vocabulario, Contrôle du vocabulaire

• Vigilar que los sinónimos y las palabras afines sean reflejadas como equivalentes y que los homónimos y las palabras polisémicas sean diferenciadas por calificativos.
• Veille à ce que les synonymes et les mots proches soient renvoyés comme équivalents et que les homonymes et les mots polysémiques soient différenciés par des qualificatifs.

Usado por: Descriptors, Monolingual thesauri, Multilingual thesauri, Descriptores, Tesauro monolingüe, Tesauro multilingüe, Thesauro, Descripteur, Thésaurus monolingue, Thésaurus multilingue, Thésaurus unilingue

• Lenguaje documental controlado y dinámico que contiene términos relacionados semántica y genéricamente que abarcan de manera exhaustiva una esfera concreta del conocimiento.
• Langage documentaire contrôlé et dynamique contenant des termes sémantiquement et génériquement reliés, lequel couvre de manière exhaustive un domaine spécifique de la connaissance.