Use for: Intangible heritage

• Conjunto de costumbres, saberes y representaciones que permiten a los individuos y a las comunidades expresarse a través de un sistema de valores y de normas éticas. Utilizar un descriptor más preciso cuando sea necesario.
• Ensemble de coutumes, de savoirs et de représentations permettant à des individus et des communautés de s'exprimer à travers un système de valeurs et de normes éthiques. Utiliser un terme plus précis si c'est pertinent.

Use for: Insurance companies, Aseguradora, Compañía de seguros, Sociedad de seguros, Compagnie d'assurance, Société d'assurance

• Resumen de las instrucciones, los cursos y las asignaturas que serán impartidas por una institución educativa en un periodo de tiempo determinado.
• Résumé des instructions, cours et matières d'enseignement qui seront dispensés par une institution éducative au cours d'une période de temps définie.

Use for: Prison libraries, Ship libraries, Biblioteca de barco, Biblioteca de prisión, Bibliothèque d'institution, Bibliothèque de bord, Bibliothèque de prison

Use for: On the job training, Formation en milieu de travail, Formation en situation de travail, Formation sur le tas

• Formación adquirida en las horas de trabajo.
• Formation acquise en cours d'exercice.

Use for: Inservice teacher training, Formación de profesores en activo

• Concebido para permitir a los profesores reciclarse, obtener un certificado de nivel superior, o recibir una formación inicial mientras ejercen la profesión.
• Conçu pour permettre aux enseignants de se recycler ou d'obtenir un certificat de plus haut niveau, ou même de recevoir une formation initiale tout en exerçant déjà dans le domaine.