Use for: National educational systems, Sistema educacional, Sistema educativo nacional, Système éducatif national

• Configuración en un todo orgánico de instituciones y de programas de educación formal y no formal.
• Configuration en un tout organique d'institutions et de programmes interdépendants de l'éducation formelle et non formelle.

Use for: Educational inspection, Inspección de la educación, Inspection de l'éducation

• Transformación de los fines educativos de una política en terminos operacionales, incluyendo las soluciones alternativas para alcanzar esos fines.
• Transformation d'une politique théorique d'objectifs éducatifs en termes opérationnels, comprenant des indications de solutions alternatives pour réaliser ces objectifs.

Use for: Estadísticas educativas

Use for: Courseware, Programa informático de aprendizaje, Programa informático educativo, Programa informático pedagógico, Software didáctico, Logiciel d'enseignement, Logiciel éducatif, Logiciel pédagogique

• Programa de ordenador y documentación anexa realizado con fines educativos.
• Logiciel avec une documentation d'accompagnement réalisé à des fins éducatives.

Use for: Society and education, Sociedad educacional, Sociedad educativa, Sociedad y educación, Société et éducation

Use for: Pedagogy, Pedagogía, Pédagogie

Use for: Medios educativos, Recursos educativos

Use for: Pedagogical research, Investigación sobre la educación, Recherche en éducation

Use for: Curriculum relevance, Pertinencia del plan de estudios, Pertinence du contenu de l'éducation, Pertinence du curriculum

• Adecuación entre lo que se enseña y las necesidades e intereses de los estudiantes y de la sociedad.
• Adéquation entre ce qui est enseigné et les besoins et intérêts des étudiants et de la société.