Use for: Information assimilable par une machine

• Información codificada a través de métodos para cuyo procesamiento es necesario el empleo de un ordenador.
• Information codée au moyen de méthodes nécessitant l'usage d'un ordinateur pour en assurer le traitement.

• "Documento" original que no ha sido objeto de un tratamiento documental.
• "Document" original qui n'a pas fait l'objet d'un traitement documentaire.

Use for: Human needs, Necesidades fundamentales, Necesidades humanas, Besoins fondamentaux, Besoins humains

• Condiciones mínimas indispensables para tener un nivel de vida decente: comida adecuada, techo, ropa y servicios comunitarios. Incluyen también necesidades relacionadas con los derechos humanos, la participación en las decisiones colectivas y un trabajo remunerado.
• Conditions minimales indispensables à un niveau de vie décent: nourriture appropriée, toit, vêtements, services communautaires. Ces conditions incluent aussi les besoins liés aux droits de l'homme, la participation à la prise de décision collective, un emploi rémunérateur.

• Basado en las características socioculturales de un país más que en su integración en la economía mundial.
• Basé sur les caractères socioculturels propres à un pays plutôt que sur son intégration à l'économie mondiale.

• Desarrollo que tiene en cuenta una serie de factores característicos de la condición humana.
• Développement prenant en compte un ensemble de facteurs caractéristiques de la condition humaine.

Use for: Alternative development, Desarrollo alternativo, Développement alternatif

• Hace referencia a los recursos humanos y naturales propios de un país, y a su capacidad de establecer objetivos y tomar decisiones de manera autónoma.
• Se réfère aux conditions selon lesquelles un pays compte principalement sur ses propres ressources humaines et naturelles, et à sa capacité à établir des objectifs et à prendre des décisions de manière autonome.

Use for: Ecodevelopment, Environmental sustainability, Desarrollo durable, Desarrollo ecológico, Desarrollo medioambiental, Ecodesarrollo, Développement écologique, Développement soutenable, Développement viable, Durabilité de l'environnement, Durabilité écologique, Écodéveloppement, Viabilité écologique

• Desarrollo medioambiental racional que responde a las necesidades actuales, sin comprometer las posibilidades de las generaciones futuras de satisfacer sus propias necesidades.
• Développement environnemental rationnel, qui répond aux besoins actuels sans compromettre la possibilité des générations futures de subvenir à leurs propres besoins.

Use for: Rendimiento industrial