Usar para: Educación de masas

• Operación de envergadura encaminada a la diseminación de información para influenciar a la opinión pública general. También puede ser utilizado en el contexto de la propagación de la cultura popular.
• Opération d'envergure visant la dissémination d'information pour influencer l'opinion publique générale; peut s'utiliser aussi dans le contexte de la diffusion de la culture populaire.

Usar para: Bicultural education, Crosscultural education, Multicultural education, Educación bicultural, Educación multicultural, Educación transcultural, Éducation biculturelle, Éducation multiculturelle, Éducation transculturelle

Usar para: Mainstreaming, Regular class placement, Reinserción escolar, Réinsertion scolaire

• Integración de los estudiantes incapacitados o talentosos en clases regulares.

Usar para: Informal learning, Aprendizaje informal, Apprentissage informel, Apprentissage non structuré

• Proceso de aprendizaje que se desarrolla de manera continua e incidente en la vida de un individuo fuera de las estructuras organizadas de la educación formal y no formal. No confundir con "educación no formal".
• Processus d'apprentissage qui se développe de manière continue et incidente dans la vie d'un individu, en dehors des structures organisées de l'éducation formelle et non formelle. Ne pas confondre avec "éducation non formelle".

Usar para: School systems, Sistema escolar, Système scolaire

Usar para: Athletics education, Educación deportiva, Formación deportiva, Gimnasia, Éducation athlétique

• Educación dentro y a través de la familia.
• Éducation au sein de et par la famille.

Usar para: Parallel schooling, Educación paralela, Éducation parallèle

• Se refiere a las instituciones, programas y actividades para los jóvenes no escolarizados, y a las actividades paraescolares para los jóvenes escolarizados.
• Institution, programme et activité pour les jeunes non scolarisés et activité parascolaire pour les jeunes scolarisés.