Usar para: Fundamental education, Educación fundamental, Éducation fondamentale

• Concepto más amplio que el de enseñanza primaria que comprende la educación de la primera infancia, la alfabetización de los adultos y una serie de actividades no formales destinadas a niños, jóvenes y adultos.
• Concept plus vaste que celui d'enseignement primaire, comprenant l'éducation de la prime enfance, l'alphabétisation des adultes, un ensemble d'activités non-formelles destinées aux enfants, aux jeunes gens et aux adultes.

• Utilizar para referirse al dibujo, grafismo, pintura y escultura.
• Utiliser pour le dessin, le graphisme, la peinture et la sculpture.

Usar para: Prevención de la toxicomanía, Éducation antidrogue, Prévention de la toxicomanie, Sensibilisation aux dangers de la drogue

Usar para: Environmental training, Educación ecológica, Formación ambiental, Éducation écologique, Formation à l'environnement, Initiation à l'environnement

Usar para: Anticurriculum movement, Deschooling, Educational alternatives, Descolarización, Enseñanza alternativa, Nueva educación, Déscolarisation, Éducation nouvelle, Enseignement alternatif, Mouvement éducatif alternatif

• Término general empleado para designar a las diversas fórmulas que ofrecen una alternativa a las instituciones de educación tradicionales, así como a los movimientos que rechazan la noción de educación formal.
• Terme générique qui désigne les diverses formules offrant une solution alternative à l'éducation institutionnelle traditionnelle, ainsi que les mouvements qui rejettent la notion d'éducation formelle.

Usar para: Family life education, Family planning education, Educación en planificación familiar, Éducation à la vie familiale, Éducation en matière de planification familiale

• No confundir con "educación familiar".
• Ne pas confondre avec "éducation familiale".

Usar para: Distance study, Distributed education, Distributed learning, Open learning systems, Enseñanza a distancia, Formación a distancia, Teleformación, Formation à distance, Formation distancielle, Téléformation

• Educación impartida a distancia utilizando las tecnologías de la información/comunicación: radio, televisión, teléfono, correspondencia, correo electrónico, teleconferencia, cd-roms, o en línea.
• Education transmise à distance utilisant les technologies de l'information et de la communication: radio, télévision, téléphone, correspondance, courrier électronique, téléconférence, cédéroms, ou en ligne.

• Proceso por el cual uno desarrolla habilidades, actitudes y otras formas de comportamiento valoradas por la sociedad en la que vive. Utilizar un descriptor más preciso.
• Mise en oeuvre de moyens par lesquels l'on développe des capacités, des attitudes et autres formes de comportements valorisés par la société dans laquelle on vit. Utiliser un descripteur plus précis.