Mostrando 4877 resultados

Usar para: Citizenship education, Educación cívica, Éducation à la citoyenneté, Éducation citoyenne, Éducation civique

• Iniciación al bilingüismo mediante la enseñanza al mismo tiempo de cursos en la lengua nacional y en una segunda lengua.
• Incitation au bilinguisme en dispensant des cours réguliers à la fois dans la langue nationale et dans une langue seconde.

Usar para: Fundamental education, Educación fundamental, Éducation fondamentale

• Concepto más amplio que el de enseñanza primaria que comprende la educación de la primera infancia, la alfabetización de los adultos y una serie de actividades no formales destinadas a niños, jóvenes y adultos.
• Concept plus vaste que celui d'enseignement primaire, comprenant l'éducation de la prime enfance, l'alphabétisation des adultes, un ensemble d'activités non-formelles destinées aux enfants, aux jeunes gens et aux adultes.

• Utilizar para referirse al dibujo, grafismo, pintura y escultura.
• Utiliser pour le dessin, le graphisme, la peinture et la sculpture.

Usar para: Prevención de la toxicomanía, Éducation antidrogue, Prévention de la toxicomanie, Sensibilisation aux dangers de la drogue

Usar para: Environmental training, Educación ecológica, Formación ambiental, Éducation écologique, Formation à l'environnement, Initiation à l'environnement

Usar para: Anticurriculum movement, Deschooling, Educational alternatives, Descolarización, Enseñanza alternativa, Nueva educación, Déscolarisation, Éducation nouvelle, Enseignement alternatif, Mouvement éducatif alternatif

• Término general empleado para designar a las diversas fórmulas que ofrecen una alternativa a las instituciones de educación tradicionales, así como a los movimientos que rechazan la noción de educación formal.
• Terme générique qui désigne les diverses formules offrant une solution alternative à l'éducation institutionnelle traditionnelle, ainsi que les mouvements qui rejettent la notion d'éducation formelle.

Usar para: Family life education, Family planning education, Educación en planificación familiar, Éducation à la vie familiale, Éducation en matière de planification familiale

• No confundir con "educación familiar".
• Ne pas confondre avec "éducation familiale".

Usar para: Distance study, Distributed education, Distributed learning, Open learning systems, Enseñanza a distancia, Formación a distancia, Teleformación, Formation à distance, Formation distancielle, Téléformation

• Educación impartida a distancia utilizando las tecnologías de la información/comunicación: radio, televisión, teléfono, correspondencia, correo electrónico, teleconferencia, cd-roms, o en línea.
• Education transmise à distance utilisant les technologies de l'information et de la communication: radio, télévision, téléphone, correspondance, courrier électronique, téléconférence, cédéroms, ou en ligne.