Usar para: Grassroots development, Local development, Popular participation, Public participation, Desarrollo local, Participación de la población, Participación popular, Développement à la base, Développement au niveau local, Participation de la population, Participation populaire

• Institucionalización de la participación popular en el proceso de desarrollo.
• Institutionnalisation de la participation populaire dans le processus de développement.

Usar para: Intellectual development, Thought process development, Desarrollo intelectual, Proceso de desarrollo mental, Développement intellectuel, Processus de développement mental

• Desarrollo que tiene en cuenta una serie de factores característicos de la condición humana.
• Développement prenant en compte un ensemble de facteurs caractéristiques de la condition humaine.

Usar para: Industrial growth, Crecimiento industrial, Expansión industrial, Progreso industrial, Croissance industrielle, Expansion industrielle

Usar para: People centered development, Développement axé sur l'être humain

• Proceso de ampliación de las opciones del individuo, tanto en lo relativo al desarrollo de las capacidades humanas (mejora de la salud, profundización en el conocimiento) como en el uso de estas capacidades.
• Processus permettant l'élargissement du choix des individus: met l'accent à la fois sur le développement des capacités humaines - amélioration de la santé, approfondissement des connaissances et des compétences - ainsi que sur l'utilisation faite de ces capacités acquises au niveau du travail ou des loisirs.

Usar para: Developmental biology, Physical development, Biología del desarrollo, Desarrollo físico, Biologie du développement, Développement physique

• Basado en las características socioculturales de un país más que en su integración en la economía mundial.
• Basé sur les caractères socioculturels propres à un pays plutôt que sur son intégration à l'économie mondiale.