Usar para: Broadcasting piracy, Computer piracy, Piratería informática, Piratage des télécommunications, Piratage informatique

• Reproducción, importación o distribución no autorizada de obras protegidas por derechos de autor o por derechos cercanos.
• Reproduction, importation ou distribution non autorisées d'oeuvres protégées par droits d'auteurs et droits voisins.

Usar para: Peste, Animal nuisible, Déprédateur, Ennemi des cultures, Ravageur

Usar para: Insecticides, Antiparasitario, Insecticida, Antiparasitaire, Insecticide, Produit antiparasitaire, Produit phytosanitaire

Usar para: Lesson notes, Plan de la sesión, Programa de la sesión, Notes de cours, Plan de cours

• Resumen de la materia que un profesor desea cubrir en una clase determinada. Puede ser la lista de objetivos a lograr, los temas principales, los medios y recursos a emplear, los métodos de enseñanza y de evaluación, etc.
• Résumé de la matière qu'un enseignant souhaite couvrir avec ses étudiants au cours d'une leçon définie. Il peut s'agir d'une liste d'objectifs à atteindre, des principaux sujets à enseigner, des médias et ressources à utiliser, des méthodes d'enseignement et d'évaluation, etc.

Usar para: National plans, Plan nacional, Plan national

Usar para: Course content, Curriculum content, Programme of study, Syllabus, Contenido del curso, Plan del curso, Programa de estudios, Programa del curso, Contenu du cours, Contenu du curriculum, Programme d'étude, Syllabus

• Utilizar para referirse a las asignaturas impartidas, al tiempo dedicado a cada una y a su integración en un programa.
• Utiliser pour signifier les matières enseignées, le temps alloué à chacune, leur enchaînement dans un programme.

Usar para: Integrated education, Interdisciplinary curriculum, Educación integrada

• Organización sistemática del contenido y de las partes de un plan de estudios en un modelo racional.
• Organisation systématique du contenu et des parties d'un curriculum en un modèle rationnel.

Usar para: Preprimary curriculum, Plan de estudios preprimarios, Curriculum préprimaire, Plan d'études préprimaires