Use for: Preprimary teacher education, Preprimary teacher training, Preschool teacher training, Formación de docentes de preprimaria, Formation des enseignants du préprimaire

Use for: Primary teacher training, Formación de profesores de primaria, Formation des instituteurs, Formation des maîtres du primaire

Use for: Secondary teacher training, Formación de profesores de secundaria, Formation des maîtres du secondaire

Use for: Anticurriculum movement, Deschooling, Educational alternatives, Descolarización, Enseñanza alternativa, Nueva educación, Déscolarisation, Éducation nouvelle, Enseignement alternatif, Mouvement éducatif alternatif

• Término general empleado para designar a las diversas fórmulas que ofrecen una alternativa a las instituciones de educación tradicionales, así como a los movimientos que rechazan la noción de educación formal.
• Terme générique qui désigne les diverses formules offrant une solution alternative à l'éducation institutionnelle traditionnelle, ainsi que les mouvements qui rejettent la notion d'éducation formelle.

• Consideración de los factores culturales en el proceso educativo.
• Prise en compte des facteurs culturels dans le processus éducatif.

Use for: Educational aims, Educational goals, Role of education, Finalidad educacional, Objetivo educativo, But éducatif, Objectif éducatif

• Resultado previsto o esperado del proceso educativo.
• Résultat visé ou attendu du processus éducatif.

• Iniciación al bilingüismo mediante la enseñanza al mismo tiempo de cursos en la lengua nacional y en una segunda lengua.
• Incitation au bilinguisme en dispensant des cours réguliers à la fois dans la langue nationale et dans une langue seconde.

Use for: Programme imprimé