• Se refiere a un conjunto de valores, de creencias y de tipos de comportamiento generados por la marginación, la exclusión y las características del medio cultural de los pobres.
• Se réfère à un ensemble de valeurs, de croyances et de types de comportements générés par la marginalisation et l'exclusion et caractéristiques du milieu culturel des pauvres.

Use for: Culture of enterprise, Cultura de empresa, Culture d'entreprise

Use for: Course content, Curriculum content, Programme of study, Syllabus, Contenido del curso, Plan del curso, Programa de estudios, Programa del curso, Contenu du cours, Contenu du curriculum, Programme d'étude, Syllabus

• Utilizar para referirse a las asignaturas impartidas, al tiempo dedicado a cada una y a su integración en un programa.
• Utiliser pour signifier les matières enseignées, le temps alloué à chacune, leur enchaînement dans un programme.

Use for: Curriculum design, Curriculum improvement, Curriculum innovation, Curriculum planning, Curriculum reform, Curriculum reorganization, Definición del programa educativo, Elaboración de los programas de enseñanza, Reforma del programa educativo, Construction d'un curriculum, Élaboration des programmes d'enseignement, Enrichissement du curriculum, Réforme du curriculum

• Proceso sistemático de producción de nuevos programas educativos o de revisión de programas existentes. Implica la definición de objetivos, contenidos, métodos y procedimientos de evaluación.
• Processus systématique de production de nouveaux programmes éducatifs ou de révision des programmes existants; implique l'élaboration d'objectifs, de contenus, de méthodes, de procédures d'évaluation.

Use for: Valoración del currículo

Use for: Programme imprimé