Utilisé pour : Curriculum design, Curriculum improvement, Curriculum innovation, Curriculum planning, Curriculum reform, Curriculum reorganization, Definición del programa educativo, Elaboración de los programas de enseñanza, Reforma del programa educativo, Construction d'un curriculum, Élaboration des programmes d'enseignement, Enrichissement du curriculum, Réforme du curriculum

• Proceso sistemático de producción de nuevos programas educativos o de revisión de programas existentes. Implica la definición de objetivos, contenidos, métodos y procedimientos de evaluación.
• Processus systématique de production de nouveaux programmes éducatifs ou de révision des programmes existants; implique l'élaboration d'objectifs, de contenus, de méthodes, de procédures d'évaluation.

Utilisé pour : Ecodevelopment, Environmental sustainability, Desarrollo durable, Desarrollo ecológico, Desarrollo medioambiental, Ecodesarrollo, Développement écologique, Développement soutenable, Développement viable, Durabilité de l'environnement, Durabilité écologique, Écodéveloppement, Viabilité écologique

• Desarrollo medioambiental racional que responde a las necesidades actuales, sin comprometer las posibilidades de las generaciones futuras de satisfacer sus propias necesidades.
• Développement environnemental rationnel, qui répond aux besoins actuels sans compromettre la possibilité des générations futures de subvenir à leurs propres besoins.

Utilisé pour : Development, Economic development, Social development, Desarrollo, Desarrollo económico, Desarrollo social, Développement, Développement économique, Développement social

• Utilice un descriptor más preciso cuando sea posible.
• Utilisez un descripteur plus précis si approprié.

• Basado en las características socioculturales de un país más que en su integración en la economía mundial.
• Basé sur les caractères socioculturels propres à un pays plutôt que sur son intégration à l'économie mondiale.

Utilisé pour : People centered development, Développement axé sur l'être humain

• Proceso de ampliación de las opciones del individuo, tanto en lo relativo al desarrollo de las capacidades humanas (mejora de la salud, profundización en el conocimiento) como en el uso de estas capacidades.
• Processus permettant l'élargissement du choix des individus: met l'accent à la fois sur le développement des capacités humaines - amélioration de la santé, approfondissement des connaissances et des compétences - ainsi que sur l'utilisation faite de ces capacités acquises au niveau du travail ou des loisirs.

Utilisé pour : Industrial growth, Crecimiento industrial, Expansión industrial, Progreso industrial, Croissance industrielle, Expansion industrielle

• Desarrollo que tiene en cuenta una serie de factores característicos de la condición humana.
• Développement prenant en compte un ensemble de facteurs caractéristiques de la condition humaine.

Utilisé pour : Intellectual development, Thought process development, Desarrollo intelectual, Proceso de desarrollo mental, Développement intellectuel, Processus de développement mental